Curriculum Vitae

---

Dati Personali

Luogo e data di nascita: Sankt Veit an der Glan (Carinzia); 25 febbraio 1986

Cittadinanza: Austriaca

---

Studi e formazione

14-06-2004	Maturità liceale (con ottimo successo)
	Università Scienze Umane di Vienna; Facoltà di Traduzione e Interpretazione Combinazione linguistica: Tedesco - Inglese - Italiano; Linguaggio Gestuale
2004 - 2008	Bachelor Traduzione e Interpretazione
2008 - 2011	Master Interpretazione (con ottimo successo)
2008 - 2015	Master Traduzione (con ottimo successo)

---

Soggiorno all'estero

02/2009 - 06/2009	Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori; Bologna, Italia
07/2009 - 12/2009	Macquarie University Sydney, Australia

---

Aggiornamento

2001 - 2004	Formazione linguistica e di canto
07/2010	Corso pratico per interpreti di conferenza; Academia Europea Otzenhausen
02/2011	Seminario vocale per interpreti e traduttori

---

Appartenenza in associazioni

Ottobre 2005 -

Universitas - Traduttore e Interprete Associazione Austriaca

---

Attività Professionale

da 2005	Cooperazione a fare pubblicazione scientifica p.e. CNS Spectrums, NeuroGeriatrie, The Journal of Clinical Psychiatry, International Journal of Neuropsychopharmacology, Medicographia
Agosto 2006	Insegnante per Inglese (Flextronics; Ponte di Piave; Italia)
2006-2008	Traduttrice e correttrice (Flextronics; Althofen; Austria)
Maggio 2009	Cooperazione alla traduzione dell’homepage http://www.sanleonardodisiponto.it
2010	Traduttrice per BEST Vienna
2013	Formatrice a Equalizent - centro per la sodità(Vienna; Austria)
2011	Suggeritrice al teatro Theater in der Josefstadt(Vienna; Austria)

---

Pubblicazioni scientifiche

Marzo 2012

Das Zeichen – Zeitschrift für Sprache und Kultur Gehörloser (Sprechende Hände in der Medizin – Gebärdensprachdolmetschen im Gesundheitswesen. Interpretazione della linguaggio gestuale nei servizi sanitari.)

---

Ulteriori informazioni

Lingue: Tedesco (lingua madre) Inglese (nozioni eccellenti) Italiano (nozioni eccellenti) Linguaggio Gestuale (nozioni eccellenti) Francese (nozioni elementari) Latino (nozioni elementari)

Conoscenze informatiche: La Patente Europea del Computer Sistemi operativi: Microsoft Windows Applicazione software: MS-Office (Word, Excel, Powerpoint, Publisher, Access), Corel-Draw, etc. Internet: website programmazione e website design; Html

Dattilografia: 200 battute al minuto

Patente: classe B

Hobby: leggere, ballo, suonare la chitarra e il pianoforte, canto, andare a teatro, ... Attività sportive: arrampicare, nuoto, tennis, tennis da tavolo, andare in bicicletta, pattinaggio, sci, snowboard.