Curriculum Vitae

---

Personal Information

Date of Birth: February 25th, 1986

Place of Birth: St. Veit an der Glan, Carinthia

Citizenship: Austria

---

Education

Studies at the Vienna Center for Translation Studies Language combination: German - English - Italian
Master’s degree programme: Translating (with honours)		2008 - 2015
Master’s degree programme: Interpreting (with honours)		2008 - 2011
Bachelor’s degree programme: Interpreting and Translating		2004 - 2008
Training as sign language interpreter		2008 - 2014
Final Examinations of High School (with honours)		2004/06/14

---

Stays Abroad

Macquarie University; Sydney, Australia	2009/07 - 2009/12
Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori; Bologna, Italy	2009/02 - 2009/06

---

Further Training

Vocal training for interpreters and translators	2011/02
Workshop conference interpreting; European Academy Otzenhausen	2012/07
Elocution and singing lessons	2001 - 2004

---

Memberships in Professional Institutions

Universitas - Austrian Translators’ and Interpreters’ Association

since  2005

---

Professional Activities

Prompter at the Theater in der Josefstadt	Since 2011
Instructor at the company Equlizent – Center for deafness	2013
Translator (BEST Vienna)	2010
Cooperation in the translation of the homepage http://www.sanleonardodisiponto.it	2009/05
Translator and proof reader (Flextronics; Althofen; Austria)	2006 - 2008
English teacher (Flextronics; Ponte di Piave; Italy)	2006/08 - 2006/09
Cooperation in the Preparation of Articles for Scientific Journals i.e. CNS Spectrums, NeuroGeriatrie, The Journal of Clinical Psychiatry, International Journal of Neuropsychopharmacology, Medicographia	Since 2005

---

Scientific Publications

Das Zeichen - Zeitschrift für Sprache und Kultur Gehörloser („Sprechende Hände in der Medizin - Gebärdensprachdolmetschen im Gesundheitswesen.“ Sign language interpreting in the health care system.)

March 2012

---

Special Knowledge and Areas of Interest

Languages: German (mother tongue) English (excellent command) Italian (excellent command) Sign Language (excellent command) French (basic) Latin (basic)

Computer Knowledge: European Computer Driving Licence Operating Systems: Microsoft Windows Standard Applications: MS-Office (Word, Excel, Powerpoint, Publisher, Access), Corel-Draw, etc. Internet: Websiteprogramming and -design; Html

Typewriting: 200 strokes per minute

Driving Licence: for cars (class B)

Hobbies: reading, ballroom-dancing, playing guitar, ukulele and piano, singing, sports (yoga, climbing, swimming, skiing, badminton.)